relato

relato
m.
1 account, report.
2 story, tale, narrative, recitation.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relatar.
* * *
relato
nombre masculino
1 (narración) story, tale
2 (informe) report, account
* * *
noun m.
1) account
2) narration, story, tale
* * *
SM (=narración) story, tale; (=informe) account, report
* * *
masculino
a) (historia, cuento) story, tale

relatos para niños — children's stories

b) (relación) account

un relato de lo ocurrido — an account of what had happened

su relato no coincide con el tuyo — his story o account does not tally with your version

* * *
= account, narration, story, storie, narrative, recounting, tale.
Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex. The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
Ex. There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
Ex. One of these collectors was a Captain Cox, stone mason of Coventry, a person with 'great oversight ... in matters of storie'.
Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
Ex. This is a recounting of the technologies most likely to facilitate the sharing of resources among libraries.
Ex. 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.
----
* relato corto = short story.
* relato de primera mano = eyewitness report, eyewitness account, first-hand account.
* relato de testigo presencial = eyewitness account.
* relato escrito = written story.
* relato oral = oral history, oral narrative.
* relato suicida = suicide story.
* relato verídico = true story.
* urdir un relato = weave + a tale.
* * *
masculino
a) (historia, cuento) story, tale

relatos para niños — children's stories

b) (relación) account

un relato de lo ocurrido — an account of what had happened

su relato no coincide con el tuyo — his story o account does not tally with your version

* * *
= account, narration, story, storie, narrative, recounting, tale.

Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
Ex: One of these collectors was a Captain Cox, stone mason of Coventry, a person with 'great oversight ... in matters of storie'.
Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
Ex: This is a recounting of the technologies most likely to facilitate the sharing of resources among libraries.
Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.
* relato corto = short story.
* relato de primera mano = eyewitness report, eyewitness account, first-hand account.
* relato de testigo presencial = eyewitness account.
* relato escrito = written story.
* relato oral = oral history, oral narrative.
* relato suicida = suicide story.
* relato verídico = true story.
* urdir un relato = weave + a tale.

* * *
relato
masculine
1 (historia, cuento) story, tale
relatos para niños children's stories
2 (relación) account
nos hizo un largo relato de lo ocurrido she gave us a lengthy account of what had happened
su relato no coincide con la versión de la policía his story o account does not tally with the police's version
* * *

 

Del verbo relatar: (conjugate relatar)

relato es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

relató es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
relatar    
relato
relatar (conjugate relatar) verbo transitivohistoria/aventurato recount, relate
relato sustantivo masculino
a) (historia, cuento) story, tale

b) (relación) account

relatar verbo transitivo to relate, recount
relato sustantivo masculino
1 (de ficción) tale, story
2 (de un hecho real) account
'relato' also found in these entries:
Spanish:
aguijonear
- reseña
- saga
- viva
- vivo
- adornar
- anecdótico
- escabroso
- estremecedor
- exagerado
- hilo
- historia
- narración
- terror
English:
account
- accurate
- dominant
- graphic account
- narration
- narrative
- open
- spice
- spicy
- story
- storyteller
- tale
- short
* * *
relato nm
[exposición] account, report; [cuento] tale, story;
hizo un relato de su viaje she gave an account of her trip
* * *
relato
m short story
* * *
relato nm
1) : story, tale
2) : account
* * *
relato n
1. (cuento) story [pl. stories]
relatos de terror horror stories
2. (relación) account
nos hizo un relato muy detallado de todo lo que le había sucedido he gave us a very detailed account of everything that had happened to him

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Relato — Saltar a navegación, búsqueda El relato, como género literario, es una forma de narración cuya extensión en número de páginas es menor a la de una novela e incluso a la de la nouvelle. Aunque el número de páginas no es lo único que se debe tener… …   Wikipedia Español

  • relato — sustantivo masculino 1. Acción o resultado de relatar: El relato de sus nuevas operaciones financieras me estropeó la tarde. No lo soporto cuando se pone a explicar relatos de su vida. 2. Uso/registro: literario. Narración breve: A mi sobrino le… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relato — s. m. 1. Ato ou efeito de relatar; relação. 2. Narração (de partida de futebol). 3.  [Portugal: Trás os Montes] Prisão de corda com um laço ou nó especial, e que se fixa na manjedoura. 4. Tira de couro que serve de rédea …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • relato — (Del lat. relātus). 1. m. Conocimiento que se da, generalmente detallado, de un hecho. 2. Narración, cuento …   Diccionario de la lengua española

  • Relato — (Del lat. relatum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA, PERIODISMO Acción de relatar o contar un suceso de forma detallada: ■ el comisario escuchó su relato de los hechos. SINÓNIMO exposición 2 LITERATURA, PERIODISMO Exposición oral o escrita de …   Enciclopedia Universal

  • relato — (m) (Básico) narración, generalmente de poca extensión, sobre unos acontecimientos enlazados Ejemplos: El autor en su relato cuenta la historia de dos hermanos que se enamoran de una chica. La figura de esta diosa aparece en los primeros relatos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • relato — {{#}}{{LM R33583}}{{〓}} {{SynR34413}} {{[}}relato{{]}} ‹re·la·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuento o narración de carácter literario y generalmente breve. {{<}}2{{>}} Narración o comunicación con palabras de un hecho.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relato — s m 1 Acto de relatar: el relato de un asalto 2 Cuento o narración breve: En ese año publicó sus primeros relatos , un libro de relatos …   Español en México

  • Relato de un náufrago — Saltar a navegación, búsqueda Relato de un náufrago que estuvo diez días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido… …   Wikipedia Español

  • Relato de viaje — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura del libro Los viajes de Marco Polo El relato de viaje es un género literario en el cual el autor escribe acerca de uno de sus viajes, de las personas que en él ha encontrado o conocido, las emociones… …   Wikipedia Español

  • Relato soñado — (en alemán Traumnovelle) es una novela corta escrita en 1925 por el austríaco Arthur Schnitzler en alemán. El autor nos cuenta como poco a poco se va deteriorando una relación de pareja. Contenido 1 Argumento 2 Filmografía 3 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”